Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 436

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Hafs, od Abd al-Malika, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział: „Zobaczył Go swoim sercem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas mówi, że Prorok ﷺ widział Allaha sercem.

Objaśnienie trudnych słów
sercem

Wewnętrzne postrzeganie; sformułowanie nie mówi o zwykłym, fizycznym spojrzeniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w zestawieniu z przekazami o nocnej podróży. Ibn Abbas jest tu rozumiany jako ten, kto potwierdza, że Prorok ﷺ oglądał Allaha wewnętrznie. Inni uczeni, w tym Aisza, zaprzeczali, że widział Allaha oczami. Znane wyjaśnienie łączące te wypowiedzi głosi, że Ibn Abbas mówi o widzeniu sercem, a Aisza — o widzeniu oczami. Przekaz dotyczy kwestii wiary i sam w sobie nie ustanawia praktycznej reguły dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. O kwestiach wiary wypowiadaj się ostrożnie i odróżniaj postrzeganie fizyczne od wewnętrznego.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z jednej krótkiej wypowiedzi, rozpatrz łącznie powiązane przekazy.
  3. Uznawaj, że uczeni mogą różnić się w interpretacji, i zachowuj wobec nich szacunek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.