Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4360

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Fadl ibn Sahl al-A'radż: Opowiedział nam Jahja ibn Ghajlan: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Sulajmana at-Tajmiego, od Anasa, który powiedział:

„Prorok ﷺ wydłubał im oczy tylko dlatego, że oni wydłubali oczy pasterzom”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara odzwierciedlała poważne obrażenia oczu, które sprawcy zadali pasterzom.

Objaśnienie trudnych słów
wyłupienie oczu

Zadanie komuś poważnych obrażeń oczu.

pasterze

Ludzie, którzy pasą zwierzęta gospodarskie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę tradycję w kontekście zasad odwetu za obrażenia ciała. Wnioskują z niej, że odwet nie może być samowolny: musi odbywać się pod legalną władzą i w granicach sprawiedliwości. Prawnicy omawiają również warunki równoważnego odwetu oraz możliwość zapłaty okupu za krew lub przebaczenia; zastosowanie tych zasad nie może polegać na samosądzie.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przemocy szukaj sprawiedliwości za pośrednictwem właściwych organów i nigdy nie mścij się na własną rękę.
  2. Uznawaj cierpienie ofiar i zapobiegaj temu, by odwet prowadził do dalszej przemocy lub nowej niesprawiedliwości.
  3. W stosownych przypadkach wybieraj przebaczenie lub naprawienie szkody, nie pomijając praw ofiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.