Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4359

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Anasa. I opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abdul A'la, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa. W hadisie Hammama wspomniano, że grupa z plemienia 'Urajna przybyła do Proroka ﷺ, a w hadisie Sa'ida wspomniano, że byli z 'Ukl i 'Urajna, zgodnie z podobieństwem ich relacji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza historię plemion za pośrednictwem dodatkowych łańcuchów przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, który prowadzi wiadomość od jednej osoby do drugiej.

‘Uraynah i ‘Ukl

Nazwy plemion arabskich wymieniane w różnych wariantach przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają różne łańcuchy przekazu i sformułowania za uzupełniające się wersje tej historii, a nie za sprzeczności. Szersze przekazy dotyczące tej sprawy omawia się w kontekście zasad odnoszących się do hirabah — zbrojnego napadu i szerzenia terroru. Przepisy karne stosują uprawnione władze, a nie jednostki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj różne łańcuchy przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z pojedynczego sformułowania.
  2. Sprawy karne pozostaw uprawnionym sędziom i władzom; nigdy nie wymierzaj zemsty na własną rękę.
  3. Uważnie traktuj różnice w nazwach lub sformułowaniach i nie uznawaj ich od razu za sprzeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.