Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4364

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg, Muharibin i Kasas
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ma'mar, od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od źródła do jego zbieracza.

ten sam łańcuch przekazicieli

Odniesienie do wcześniej wymienionej grupy przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują takie równoległe przekazy jako dokumentację transmisji i sposób porównywania łańcuchów. Sformułowanie „podobny przekaz z tym samym łańcuchem przekazicieli” nie przedstawia tutaj nowego stwierdzenia merytorycznego, lecz potwierdza inną drogę przekazu tego samego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, starannie zapisuj źródło i łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj równoległe przekazy, zanim wyciągniesz wnioski na temat ich brzmienia.
  3. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu od merytorycznej treści hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.