Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 438

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szaiba, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Al-A’masza, opowiedział nam Abu Dżahma, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie podaje dodatkowy łańcuch przekazicieli przy tym samym hadisie.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

tym samym łańcuchem

To określenie wskazuje, że wymienione przekazanie przebiega przez ten sam, wcześniej podany łańcuch.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami analizują różne drogi przekazu, aby dokładnie udokumentować ich transmisję i porównywać poszczególne łańcuchy. Sformułowanie „tym samym łańcuchem” odsyła do wcześniej wymienionego isnadu; sam ten krótki tekst nie dodaje nowej nauki religijnej ani normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, starannie podawaj źródło i łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj tekst, który podaje łańcuch, od merytorycznej wypowiedzi, do której ten łańcuch się odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.