Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4417

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam również Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec; obaj przekazali to od Katady z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jednakże w ich wersji znajduje się stwierdzenie:

„Nieżonaty zostaje wychłostany i wygnany, a żonaty zostaje wychłostany i ukamienowany”, bez jakiejkolwiek wzmianki o roku ani o stu uderzeniach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia kary dla osób niepozostających w związku małżeńskim i osób pozostających w związku małżeńskim, nie podając ich liczby ani wymiaru.

Objaśnienie trudnych słów
osoba niepozostająca w związku małżeńskim

Osoba, która wcześniej nie zawarła ważnego małżeństwa.

osoba pozostająca w związku małżeńskim

W tym kontekście: osoba spełniająca warunki, by w rozważaniach prawnych uznawać ją za pozostającą w związku małżeńskim.

wygnany

Czasowe usunięcie z miejsca zamieszkania nałożone przez właściwego sędziego.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają to sformułowanie łącznie z innymi przekazami dotyczącymi kar przewidzianych przez prawo. Szkoły prawne różnią się co do stosowania wygnania obok chłosty oraz relacji między chłostą a ukamienowaniem w przypadku sprawcy pozostającego w związku małżeńskim. Takie kary nie leżą w kompetencji jednostek: ustalanie dowodów, spełnienie warunków i wykonanie kary należą do właściwych władz i porządku prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Do poważnych orzeczeń prawnych podchodź ostrożnie i opieraj się na rzetelnej wiedzy, a nie na pogłoskach.
  2. Kwestie prawa karnego pozostawiaj wyłącznie właściwym sędziom i kompetentnym organom prawnym.
  3. Chroń czystość i godność, kierując się na co dzień odpowiedzialnością i samokontrolą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.