Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4435

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus. I przekazał mi Amr an-Nakid, przekazał nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa’d, przekazał nam mój ojciec, od Salicha. I przekazał nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, od Ma’mara; wszyscy oni od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez az-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do kolejnego.

az-Zuhri

Znany przekaziciel Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

w podobny sposób

Dodatkowe łańcuchy przekazują tę samą relację, bez powtarzania tutaj wszystkich szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o wielu łańcuchach za przydatną informację przy ocenie przekazu i wariantów relacji. Sformułowanie „tym łańcuchem przekazu, w podobny sposób” odnosi się do wcześniej wspomnianego tekstu i łańcucha; sam ten fragment nie zawiera niezależnego stwierdzenia dotyczącego obowiązku ani przepisu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu zapisuj nie tylko jego treść, lecz także to, kto przekazał go i za pośrednictwem jakiego łańcucha.
  2. Starannie porównuj równoległe łańcuchy przekazu i zwracaj uwagę na podobieństwa oraz różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.