Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4438

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Ajjuba; i opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformowali mnie ludzie z kręgu uczonych, wśród nich Malik ibn Anas, że Nafi’ poinformował ich od Ibn Umara: iż Wysłannik Allaha ﷺ ukarał przez ukamienowanie za cudzołóstwo dwoje Żydów, mężczyznę i kobietę, którzy dopuścili się cudzołóstwa. Żydzi przyprowadzili ich obu do Wysłannika Allaha ﷺ i przekazali hadis w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymierzył karę dwóm Żydom, którzy dopuścili się cudzołóstwa.

Objaśnienie trudnych słów
ukamienowanie

Kara prawna wymieniona w tej relacji.

cudzołóstwo

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację jako dowód, że w tej sprawie Prorok ﷺ pozwolił osądzić żydowskie strony zgodnie z ich prawem. Łączą to z koraniczną wskazówką, że wspólnota Księgi zwracała się do Proroka ﷺ w sprawach sądowych. Relacja ta nie uzasadnia samosądu: orzeczenia karne należą wyłącznie do właściwego organu sądowego, który stosuje obowiązujące warunki i wymogi dowodowe.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj samodzielnych wniosków o winie ani karze; sprawy karne należą do właściwych organów sądowych.
  2. Rozpatruj spory religijne i prawne z należytą starannością i poszanowaniem obowiązujących zasad.
  3. Czytaj tę historyczną relację w jej kontekście prawnym i nie wykorzystuj jej do usprawiedliwiania przemocy ani samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.