Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4439

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara: że Żydzi przyprowadzili do Wysłannika Allaha ﷺ mężczyznę i kobietę spośród nich, którzy dopuścili się cudzołóstwa. I kontynuował hadis w sposób podobny do przekazu Ubajdullaha od Nafiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żydzi przyprowadzili do Proroka ﷺ mężczyznę i kobietę, którzy dopuścili się cudzołóstwa.

Objaśnienie trudnych słów
rozpusta

Stosunek płciowy poza ważnym małżeństwem; w tym kontekście chodzi o cudzołóstwo.

pozostała część hadisu

Ta relacja zawiera skrócone odesłanie do obszerniejszego opisu o tym samym znaczeniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą tę relację z obszerniejszymi przekazami o żydowskim mężczyźnie i kobiecie, których przyprowadzono do Proroka ﷺ. Podkreślają, że orzekanie o karach prawnych należy do właściwych organów sądowniczych, a nie do osób prywatnych. Sam hadis opisuje przede wszystkim łańcuch przekazu i odsyła po szczegóły do wcześniejszego opisu.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj osąd na wiarygodnych informacjach i czytaj odesłania w pełnym kontekście.
  2. Sprawy prawne pozostaw właściwym sędziom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Traktuj ludzi sprawiedliwie i unikaj oskarżeń bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.