Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4443

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Rawh ibn Ubada, przekazał nam Ibn Dżurajdż, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. Jednakże powiedział: „i kobietę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja przytacza wariant tekstu z dodatkiem „i kobieta”.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali relację od jednej osoby do drugiej.

wariant tekstu

Różnica w brzmieniu między wersjami tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na drobne różnice między wersjami przekazów, ponieważ takie warianty mogą pomóc w wyjaśnieniu znaczenia. Sformułowanie w tym przypadku wskazuje jedynie na różnicę w słowach; samo w sobie nie stanowi podstawy do nowego orzeczenia prawnego. Prawnicy opierają orzeczenia na pełnym tekście i jego związku z innymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie porównuj wersje przekazów, zanim wyciągniesz wniosek prawny.
  2. Przekazując teksty religijne, rzetelnie przedstawiaj różnice w ich brzmieniu.
  3. Orzekanie w sprawach kar pozostaw uprawnionym uczonym i organom sądowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.