Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4444

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kamil al-Dżahdari, przekazał nam Abdul Wahid, przekazał nam Sulajman asz-Szajbani, który powiedział: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę. (A w innym łańcuchu): Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba – a brzmienie jest jego – przekazał nam Ali ibn Muszir, od swojego ojca, Ishaka asz-Szajbaniego, który powiedział: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zastosował karę ukamienowania?». Odpowiedział: «Tak». Zapytałem: «Czy było to po objawieniu Sury An-Nur, czy przed nią?». Odpowiedział: «Nie wiem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abi Awfa potwierdza ukamienowanie, ale nie zna jego chronologii.

Objaśnienie trudnych słów
ukamienowanie

Kara polegająca na zabiciu człowieka kamieniami; przekaz podaje, że Prorok ﷺ zastosował tę karę.

sura an-Nur

24. rozdział Koranu, zawierający między innymi zasady dotyczące oskarżeń o cudzołóstwo i moralności.

isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ zastosował ukamienowanie jako karę ustanowioną przez prawo. Przekaziciel nie określa jednak, kiedy to nastąpiło w odniesieniu do sury an-Nur; sam ten hadis nie ustala więc chronologii ani dokładnych warunków prawnych. Klasyczne szkoły prawa omawiają takie kary w ramach prawa islamskiego i rygorystycznych zasad dowodowych, a nie jako coś, co jednostki mogą wykonywać samodzielnie.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj to, co przekaz potwierdza, od tego, czego przekaziciel wyraźnie nie wie.
  2. Poważne orzeczenia prawne opieraj na rzetelnej wiedzy, starannym postępowaniu dowodowym i kompetentnych uczonych prawa.
  3. Nie traktuj hadisu o karze jako zezwolenia na samowolne działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.