Sahih Muslim, hadis 4442
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ .
Opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Prorok ﷺ ukamienował mężczyznę z plemienia Aslam oraz Żyda wraz z jego żoną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonał karę ukamienowania wobec trzech wymienionych osób.
Kara prawna, której wykonanie przez Proroka ﷺ opisano w przekazie.
Plemię, z którego pochodził wspomniany mężczyzna.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w ramach zasad dotyczących hudud, czyli prawnie określonych kar. Wnioskują z niego, że Prorok ﷺ rozpatrywał sprawę karną jako osoba sprawująca władzę i pełniąca funkcję sędziego. Szkoły prawa wiążą stosowanie takich kar z rygorystycznymi zasadami dowodowymi i uprawnieniami prawowitego sędziego; tekst ten nie zezwala jednostkom na samodzielne wymierzanie kar.
- Sprawy karne należy powierzać wyłącznie uprawnionym sędziom, którzy stosują właściwe zasady dowodowe.
- Nigdy nie używaj tekstów religijnych jako usprawiedliwienia samosądu ani przemocy.
- Badaj przekazy prawne w ich kontekście i wraz z objaśnieniami uznanych uczonych.
Ten przekaz sahih podaje dalsze szczegóły dotyczące rozpatrywania sprawy związanej z cudzołóstwem i uzupełnia jej kontekst prawny.
Sahih Muslim · #4443 (Sahih)Ten przekaz z tego samego łańcucha wymienia kobietę w odmiennym sformułowaniu i pomaga porównać wersje tekstu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia ograniczone przypadki, w których według tekstu wolno odebrać życie muzułmaninowi; podkreśla, że nie upoważnia to do samosądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.