Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4449

Przekazany przez Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział mi mój ojciec, od Saliha; oraz opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, obaj od Az-Zuhriego, od Ubaid Allaha, od Abu Hurairy i Zaida ibn Chalida al-Dżuhaniego, od Proroka ﷺ. Z przekazem podobnym do przekazu Malika, przy czym w narracji obu występuje wątpliwość co do tego, czy jej sprzedaż została wspomniana po raz trzeci czy czwarty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wskazuje na wątpliwość co do podanej liczby przy sprzedaży.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis kolejno od jednej osoby do drugiej.

sprzedaż

Wspomniana sprzedaż niewolnicy z wcześniejszego przekazania, do którego odwołuje się ten tekst.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na dokładne brzmienie takich wariantów i odróżniają wspólną treść od szczegółów, co do których przekaziciele się różnią. Prawnicy nie opierają orzeczenia prawnego wyłącznie na tym pojedynczym szczególe, lecz analizują łącznie przekazy dotyczące danego zagadnienia oraz oceniają ich moc dowodową i kontekst.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje, odróżniaj główną treść od szczegółów, co do których źródła się różnią.
  2. Poważne rozstrzygnięcia prawne pozostaw kompetentnym uczonym i uznanym instytucjom prawnym.
  3. Szanuj czyjąś godność i nie omawiaj oskarżeń bez uzasadnionej podstawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.