Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4451

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Yahya ibn Adam, mówiąc: Opowiedział nam Isra'il, od as-Suddiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał, kto z nich był żonaty, a kto nie. I dodał w hadisie: „Zostaw ją, aż wyzdrowieje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wykonanie kary zostaje odroczone do czasu, gdy ranna kobieta wyzdrowieje.

Objaśnienie trudnych słów
wyzdrowiała

Powróciła do stanu, w którym jest już wystarczająco wyleczona.

hudud

Kary określone prawem w islamskiej jurysprudencji, stosowane przez uprawnione władze.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego uzupełnienia, że wymiar sprawiedliwości uwzględnia stan fizyczny danej osoby, a wykonanie kary nie powinno prowadzić do możliwej do uniknięcia szkody. Fragment nie podaje wszystkich warunków prawnych ani procedury; zasady te wyprowadza się z całości przekazów i jurysprudencji. Decyzje w sprawach karnych i wykonywanie kar należą do uprawnionych władz, a nie do osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku osoby rannej najpierw zadbaj o pomoc medyczną i skontaktuj się z profesjonalistami.
  2. Nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę; sprawy karne należą do właściwych instytucji.
  3. Zanim wyprowadzisz normę prawną z krótkiego dopowiedzenia, odczytaj je wraz z powiązanymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.