Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4452

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, że do Proroka ﷺ przyprowadzono mężczyznę, który wypił wino, i wychłostał go dwiema gałęziami palmowymi, wymierzając mu około czterdzieści uderzeń. Powiedział: I Abu Bakr uczynił to samo. Lecz gdy Umar objął kalifat, zasięgnął rady ludzi, a Abd ar-Rahman powiedział:

„Najłagodniejszą z kar prawnych jest osiemdziesiąt”. Wówczas Umar nakazał stosowanie tej kary.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymierzał za picie wina około czterdziestu uderzeń, a Umar ustalił ich osiemdziesiąt.

Objaśnienie trudnych słów
jald

Kara cielesna w postaci uderzeń.

hudud

Kary określone przez prawo islamskie za niektóre wykroczenia.

konsultacja

Zasięganie fachowej opinii przed podjęciem decyzji.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Prorok ﷺ i Abu Bakr stosowali około czterdziestu uderzeń, natomiast Umar, po konsultacji, zarządził osiemdziesiąt. Prawnicy rozważali, czy czterdzieści stanowi ustaloną karę, a dodatkowe czterdzieści jest środkiem administracyjnym, czy też miarą kary jest osiemdziesiąt. Szkoły prawne różniły się co do dokładnego statusu prawnego i sposobu wykonania kary; przekaz ten pokazuje w każdym razie, że rolę odgrywały decyzje uprawnionych władz i konsultacje.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij alkoholu; jeśli picie staje się nawykiem lub problemem, poszukaj pomocy.
  2. Przed podjęciem poważnych decyzji zasięgaj opinii kompetentnych osób.
  3. Nigdy nie wymierzaj kar na własną rękę; egzekwowanie prawa należy do uprawnionych władz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.