Księga Kar Prawnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4462

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Kar Prawnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd bin Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Al-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, dodając w hadisie:

„I wyrecytował nam werset dotyczący kobiet: {Aby nie przypisywały niczego Allahowi jako współtowarzysza}”, do końca wersetu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował zakaz szirku podczas przysięgi wierności.

Objaśnienie trudnych słów
szirk

Przypisywanie Allahowi kogoś lub czegoś jako współtowarzysza w oddawaniu czci lub w Jego boskich atrybutach.

werset dotyczący kobiet

Koran 60:12, który wymienia warunki przysięgi wierności składanej przez kobiety.

ten łańcuch narratorów

Ten sam ciąg narratorów co w poprzedniej wersji hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wyrecytowanie Koranu 60:12 podkreśla fundamentalne znaczenie tawhidu w przysiędze wierności. Werset zakazuje szirku i wymienia także inne warunki; przekazanie podkreśla, że wierność Prorokowi ﷺ jest nierozerwalnie związana z oddawaniem czci wyłącznie Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się, czy twoje akty czci i modlitwy są szczerze poświęcone wyłącznie Allahowi.
  2. Traktuj zobowiązania wiary poważnie i dbaj, by codzienne wybory były zgodne z tym, co wyznajesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.