Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4488

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Ishaq ibn Ibrahim oraz Muhammad ibn Abi Umar, obaj od Abd al-Aziza ibn Muhammada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. I dodał na końcu hadisu: Yazid powiedział:

„Opowiedziałem ten hadis Abu Bakrowi ibn Muhammadowi ibn Amrowi ibn Hazmowi, a on odrzekł: »Tak właśnie opowiedział mi Abu Salama, od Abu Hurairy«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch potwierdza przekazanie tego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch narratorów, którzy przekazali hadis.

łańcuch narratorów

Szereg osób, za pośrednictwem których przekaz od Proroka ﷺ dotarł do późniejszego narratora.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na łańcuch narratorów i porównują różne drogi przekazu, aby ocenić jego dokładność. Potwierdzenie Abū Bakra, że otrzymał ten sam przekaz za pośrednictwem Abū Salamy od Abū Hurayry, pokazuje, jak uczeni weryfikowali przekaz. Ten fragment nie zawiera samodzielnego orzeczenia dotyczącego sprawy sądowej, lecz dokumentuje wiarygodność przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj źródło i podany łańcuch narratorów.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj powiązane przekazy.
  3. Przekazując informacje religijne, wyraźnie odróżniaj to, co podaje źródło, od jego objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.