Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4489

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Marwan —to znaczy Ibn Muhammad ad-Dimashqi—, opowiedział nam al-Lajth ibn Sa'd, opowiedział mi Jazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al-Had al-Lajthi, ten hadis w sposób podobny do narracji Abd al-Aziza ibn Muhammada, z oboma łańcuchami przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przekazuje ten sam hadis o orzeczeniu sądowym za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od źródła do źródła.

oba łańcuchy

Dwie odrębne drogi przekazu, którymi przekazano ten sam hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji za przydatne do udokumentowania i porównania przekazu. Ten fragment sam nie powtarza treści, lecz odsyła do wcześniejszej wersji hadisu o orzeczeniu sądowym; wnioski prawne należy zatem wyprowadzać z tej treści, a nie wyłącznie z wzmianki o tym łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów odróżniaj ich treść od łańcucha, za którego pośrednictwem są przekazywane.
  2. W przypadku pytania prawnego zapoznaj się z pełnym tekstem i powiązanymi drogami przekazu, zanim wydasz osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.