Księga Orzeczeń Sądowych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4496

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Orzeczeń Sądowych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Suwajd ibn Sa'id, opowiedział mi Hafs – to znaczy Ibn Majsara as-San'ani – od Musy ibn Ukby; oraz (w innym łańcuchu) opowiedział nam Umaja ibn Bistam, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Ruh – czyli Ibn al-Kasim – od Muhammada ibn Adżlana, wszyscy od Abu az-Zinada, z tym samym łańcuchem przekazicieli, o znaczeniu podobnym do hadisu Waraki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów potwierdza to samo znaczenie przekazu Warqa'.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia na następne.

To samo znaczenie

Sformułowanie może się różnić, ale treść pozostaje zgodna.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele dróg przekazu o tym samym znaczeniu za sposób porównywania i zachowywania przekazów. Tekst ten nie zawiera samodzielnego rozstrzygnięcia w sprawie sądowej; wnioski prawne należy odnosić do treści wcześniejszego przekazu, do którego się nawiązuje.

Lekcje na dziś
  1. Zanim objaśnisz hadis, porównaj drogi przekazu i ich sformułowania.
  2. Przekazując wiedzę religijną, jasno zaznaczaj, gdy dwa teksty mają to samo znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.