Księga Zgubionych Rzeczy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4507

Przekazany przez Suwaid ibn Ghafala. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zgubionych Rzeczy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Suwaid ibn Ghafala

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdurrahman ibn Biszr al-Abdi: opowiedział nam Bahz: opowiedział nam Szu'ba: poinformował mnie Salama ibn Kuhajl, albo poinformował ludzi, a ja byłem wśród nich. Powiedział: Słyszałem, jak Sułajd ibn Ghafala mówił: Wyszliśmy z Zajdem ibn Suhanem i Salmanem ibn Rabi'ą i znaleźliśmy bicz. I przytoczył hadis w podobny sposób aż do jego słów:

„i skorzystałem z niego”. Szu'ba powiedział: Potem słyszałem, jak dziesięć lat później mówi: „Ogłaszał to przez rok”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cine folosește un obiect găsit trebuie mai întâi să-l anunțe public timp de un an.

Objaśnienie trudnych słów
Anunțarea găsirii

A face cunoscut faptul că ai găsit un obiect, astfel încât proprietarul să-l poată revendica.

Bici

Un obiect folosit odinioară, printre altele, pentru a mâna animalele.

Wnioski uczonych

Învățații deduc din relatările despre bunurile găsite că un obiect de valoare trebuie păstrat cu grijă și anunțat timp de un an. Detaliile diferă în funcție de tipul obiectului găsit și de împrejurări; cele patru școli juridice sunnite discută, printre altele, cum și unde trebuie făcut anunțul. Relatarea că Suwaid a folosit biciul nu constituie o permisiune generală de a păstra un bun găsit: proprietarului trebuie să i se ofere posibilitatea de a-l cere înapoi.

Lekcje na dziś
  1. Anunță găsirea unui obiect într-un mod care să-i permită proprietarului să afle în mod rezonabil.
  2. Păstrează cu grijă obiectul găsit și înapoiază-l de îndată ce proprietarul îl revendică.
  3. Nu folosi bunul găsit ca și cum ți-ar aparține înainte de a respecta drepturile proprietarului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.