Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4537

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ubajd Allah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Szu'ba, od Chulajda, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, że Prorok ﷺ rzekł:

„Każdy zdrajca będzie miał w Dniu Zmartwychwstania chorągiew wbity w swoje pośladki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy zdrajca zostanie rozpoznany po widocznym znaku w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Osoba, która narusza powierzone zobowiązanie, umowę lub relację opartą na zaufaniu.

sztandar

Widoczny znak, po którym dana osoba zostanie rozpoznana w Dniu Zmartwychwstania.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi, a oni zdadzą rachunek ze swoich czynów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sztandar ujawnia zdradę i okrywa sprawcę hańbą. Ostrzeżenie obejmuje łamanie zobowiązań i umów; podkreśla, że dochowanie wierności temu, co powierzono, jest częścią odpowiedzialności wobec Allaha i ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów i zawiadom odpowiednio wcześnie, jeśli nie możesz spełnić zobowiązania.
  2. Starannie obchodź się z powierzonymi informacjami, mieniem i obowiązkami.
  3. Napraw wyrządzoną krzywdę i poproś osobę poszkodowaną o wybaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.