Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4554

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Usman, poinformował mnie Ukba ibn Chalid as-Sakuni, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ spalił palmy daktylowe Banu Nadir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał spalić palmy daktylowe Banu Nadir.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Nadir

Żydowskie plemię, które za czasów Proroka ﷺ mieszkało w Medynie i jej okolicach.

palmy daktylowe

Palmy rodzące daktyle; w tej relacji mowa o drzewach należących do Banu Nadir.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację razem z przekazami dotyczącymi konfliktu z Banu Nadir. Wnioskują z niej, że niszczenie upraw w sytuacji militarnej nie jest bezwzględnie zakazane, lecz uzależniają to od konieczności i decyzji przywódcy. Relacja nie stanowi ogólnego przyzwolenia na niszczenie mienia ani upraw; nadal obowiązują zasady dotyczące traktatów, ochrony osób niewalczących i unikania niepotrzebnych szkód.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj historyczne wydarzenia militarne w ich kontekście i nie wyciągaj z nich ogólnego przyzwolenia na niszczenie.
  2. Osoby odpowiedzialne za konflikt powinny ograniczać szkody oraz przestrzegać uzgodnień i zasad ochrony.
  3. Omawiaj wrażliwe przekazy historyczne ostrożnie, odróżniając to, co podaje tekst, od wniosków prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.