Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4559

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id: Opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajs, od Nafi’a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał wyprawę w kierunku Nadżdu, w której uczestniczył Ibn Umar. Ich udział w łupach wyniósł dwanaście wielbłądów, a dodatkowo otrzymali jednego wielbłąda jako nagrodę ekstra, i Wysłannik Allaha ﷺ nie zmienił tego podziału.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oddziały ekspedycyjne otrzymały swój ustalony udział oraz dodatkowego wielbłąda jako premię.

Objaśnienie trudnych słów
sariyya

Wyprawa wojskowa wysyłana przez przywódcę.

udział w łupach wojennych

Przydzielona część łupów, którą otrzymywali uczestnicy wyprawy.

premia

Dodatkowe przydzielenie ponad ustalony udział.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca może przyznać uczestnikom wyprawy dodatkową część łupów obok ich ustalonego udziału. Słowa, że Prorok ﷺ nie zmienił tego postanowienia, potwierdzają jego ważność. Prawnicy omawiają warunki i granice takich dodatkowych przydziałów w ramach zasad dotyczących łupów wojennych; samo to przekazanie nie daje nieograniczonego upoważnienia.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku wspólnych zasobów z góry wyjaśnij, jaki udział otrzyma każdy i jaka dodatkowa nagroda obowiązuje.
  2. Pozwalaj przywódcom na dodatkowe przydziały tylko w granicach jasnych zasad i ich odpowiedzialności.
  3. Starannie dokumentuj decyzje dotyczące podziału, aby uczestnicy wiedzieli, do czego są uprawnieni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.