Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4560

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Ali ibn Muszir i Abdurrahim ibn Sulajman, od Ubajdullaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał wyprawę wojenną do Nadżdu i wziąłem w niej udział. Zdobyliśmy wielbłądy i owce jako łupy wojenne, a nasz udział wyniósł dwanaście wielbłądów na osobę. Ponadto Wysłannik Allaha ﷺ podarował każdemu z nas dodatkowo po jednym wielbłądzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyznał uczestnikom dodatkowego wielbłąda ponad ich zwykły udział.

Objaśnienie trudnych słów
sariyya

Wyprawa wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ.

zdobycz wojenna

Mienie zdobyte podczas zgodnej z prawem wyprawy wojskowej i podzielone według obowiązujących zasad.

dodatkowy przydział

Dodatkowy dar ze zdobyczy, ponad ustalony udział.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wnioskują z tej relacji, że dowódca wyprawy może przyznać dodatkową część zdobyczy poza zwykłymi udziałami, z zachowaniem zasad prawa islamskiego. Dokładna wysokość i warunki takiego przydziału są przedmiotem rozważań prawnych w poszczególnych szkołach prawa; sama relacja nie ustanawia nieograniczonego uprawnienia.

Lekcje na dziś
  1. Wspólne zasoby należy rozdzielać według jasnych zasad, a wyjątki przedstawiać przejrzyście.
  2. Osoba odpowiedzialna powinna przyznawać nagrody sprawiedliwie i w uzgodnionych granicach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.