Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4564

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Ibn al-Mubarak; i opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb; obaj od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Dotarło do mnie za pośrednictwem Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ przydzielił część łupów oddziałowi wojskowemu, zgodnie z przekazem podobnym do przekazu Ibn Radży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyznał oddziałowi wojskowemu udział w łupach wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Nafala

Dodatkowy lub przyznany udział w łupach wojennych.

Sariyya

Oddział wojskowy wysłany z określoną misją.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w ramach zasad podziału łupów wojennych. Wnioskują z niego, że uprawniony przywódca może przyznać udział wysłanemu oddziałowi, zgodnie z obowiązującymi przepisami i bez arbitralności. Sam tekst nie podaje szczegółów dotyczących wielkości ani warunków tego udziału; ocenia się je łącznie z powiązanymi przekazami i szerszymi źródłami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Dziel wspólne zasoby według jasnych zasad i pod nadzorem uprawnionej władzy.
  2. Przy podziale jasno określaj, komu przysługuje dany udział.
  3. Nie rozpatruj tego historycznego przekazu w oderwaniu od szerszych zasad dotyczących łupów wojennych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.