Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4593

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu at-Tahir, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Hafs ibn Maysara, od Musy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ten hadis; a hadis Ibn Dżuraidża jest bardziej obszerny i kompletny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch potwierdza przekaz; wersja Ibn Dżurajdża jest najpełniejsza.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora do następnego.

Ibn Dżurajdż

Przekaziciel, którego wersję tej relacji określono tutaj jako obszerniejszą i pełniejszą.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach porównują różne łańcuchy przekazu i wersje tekstu, aby ustalić, które sformułowanie jest pełniejsze. Wzmianka o obszerniejszej wersji jest przykładem precyzyjnego podawania źródeł; sama w sobie ta krótka relacja nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wypowiedź religijną, sprawdzaj jej źródło i łańcuch przekazu.
  2. Zaznaczaj, gdy cytujesz wersję skróconą, i odsyłaj do pełniejszego tekstu.
  3. Porównuj powiązane przekazy, zanim wyciągniesz wnioski z pojedynczego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.