Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4606

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar al-Abdi, opowiedział nam Bahz ibn Asad, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział mi Humajd ibn Hilal, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Mughaffal mówił:

«W dniu Chajbaru rzucono nam bukłak zawierający jedzenie i tłuszcz. Skoczyłem, by go chwycić, lecz gdy się odwróciłem, ujrzałem Wysłannika Allaha ﷺ i poczułem wstyd przed nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah zawstydził się, gdy chwycił worek dla Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym muzułmanie odbyli wyprawę za czasów Proroka ﷺ.

worek

Przenośne opakowanie zawierające jedzenie i tłuszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z reakcji Abdullaha, że wstydliwość i skromność są właściwymi cechami, zwłaszcza w obecności osoby darzonej szacunkiem. Relacja opowiada o jego osobistych odczuciach i sama w sobie nie ustanawia zakazu zabierania jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj jedzenia pospiesznie ani kosztem innych; miej wzgląd na osoby wokół siebie.
  2. Ćwicz skromność i okazuj szacunek, nawet gdy nikt nie zwraca ci uwagi na twoje zachowanie.
  3. Jeśli popełnisz drobny błąd, spokojnie go uznaj i wyciągnij z niego wnioski, nie poniżając się niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.