Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4605

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَصَبْتُ جِرَابًا مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَالْتَزَمْتُهُ فَقُلْتُ لاَ أُعْطِي الْيَوْمَ أَحَدًا مِنْ هَذَا شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَسِّمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Sulajman – to jest Ibn al-Mughira – opowiedział nam Humajd ibn Hilal, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Znalazłem bukłak z tłuszczem w dniu bitwy pod Chajbarem. Chwyciłem go i powiedziałem:

„Dziś nie dam nikomu nic z tego”. Wtedy odwróciłem się i oto Posłaniec Allaha ﷺ się uśmiechał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uśmiechnął się do towarzysza, który chciał zatrzymać znalezioną rzecz.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny, gdzie za życia Proroka ﷺ odbyła się wyprawa.

worek tłuszczu

Zapasy tłuszczu zwierzęcego, które towarzysz znalazł podczas wyprawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy zwracają uwagę, że uśmiech ukazuje ludzką, spontaniczną reakcję towarzysza oraz łagodne podejście Proroka ﷺ. Samo przekazanie nie daje ogólnego pozwolenia na przywłaszczanie sobie łupów wojennych według własnego uznania: nadal obowiązują zasady dotyczące łupów i prawa innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Nie dziel znalezionych ani otrzymanych dóbr, dopóki nie ustalisz, komu przysługują.
  2. Reaguj łagodnie, gdy ktoś mówi coś spontanicznie; życzliwy uśmiech może złagodzić relacje.
  3. Bierz pod uwagę ludzkie uczucia, ale przestrzegaj zasad dotyczących własności i sprawiedliwego podziału.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.