Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4635

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Usman ibn Abi Szajba oraz Ishak, obaj od Dżarira; i przekazał mi Abu Sa’id al-Aszadżdż: przekazał nam Waki’, obaj od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w ich wersji hadisu znajduje się sformułowanie: „ku sprawie, która nas przeraża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazicieli podaje odmienne brzmienie tej samej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

wariant

Inne brzmienie tej samej przekazanej relacji.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby dokładnie ustalić treść przekazu. Wzmianka o wariancie „w związku z czymś, co nas przeraża” pokazuje, jak starannie przekaziciele odnotowywali różnice w tekście; sam ten fragment nie ustanawia odrębnej normy prawnej dotyczącej dżihadu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne łańcuchy przekazicieli i odnotowuj różnice w brzmieniu.
  2. Odróżniaj główną treść relacji od wariantu tekstowego i nie przypisuj przekazicielom słów, których nie ma w ich wersji.
  3. Przekazuj wypowiedzi religijne wraz ze wskazaniem źródła, aby inni mogli sprawdzić tekst i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.