Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4682

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Dżafar ibn Sulajman, od Sabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszał na wyprawy wojenne w towarzystwie Umm Sulajm oraz grupy kobiet z Ansarów. Zajmowały się one podawaniem wody żołnierzom i opatrywaniem rannych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Sulaim i inne kobiety Ansar wspierały rannych i walczących.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Opieka nad rannymi

Udzielanie pierwszej pomocy i opieki osobom rannym podczas wyprawy wojennej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety mogły podczas wypraw wojennych pełnić funkcje pomocnicze, takie jak rozdawanie wody i opatrywanie rannych. Relacja wspomina o opiece i służbie; sama w sobie nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że każda kobieta brała udział w walce. Klasyczni prawnicy omawiają udział w wyprawach wojennych w kontekście zasad bezpieczeństwa, konieczności i charakteru wykonywanego zadania.

Lekcje na dziś
  1. W trudnych okolicznościach pomagaj w praktyczny sposób, zapewniając opiekę, wodę lub inną niezbędną pomoc.
  2. Doceniaj pracę wspierającą jako znaczący wkład w życie wspólnoty.
  3. Dostosuj pomoc do potrzeb rannych i zadbaj o bezpieczeństwo wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.