Sahih Muslim, hadis 4690
Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Atiyya
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdurrahim ibn Sulajman, od Hiszama, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji al-Ansarijji, która powiedziała:
„Brałam udział w siedmiu bitwach u boku Wysłannika Allaha ﷺ. Pozostawałam w ich obozach, aby przygotowywać dla nich posiłki, opatrywać rannych i opiekować się chorymi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Atiyya zapewniała żywność oraz opiekę rannym i chorym podczas wypraw.
Ekspedycje, w których uczestniczyli Prorok ﷺ i jego wspólnota.
Miejsca, w których zatrzymywali się podróżni i uczestnicy wypraw.
Opieka nad chorymi i pomoc im w powrocie do zdrowia.
Uczeni wyciągają z relacji Umm Atiyya wniosek, że kobiety mogły podczas wypraw wykonywać zadania pomocnicze, takie jak gotowanie oraz opieka nad rannymi i chorymi. Relacja opisuje jej konkretną rolę, ale sama w sobie nie stanowi ogólnego wezwania do udziału w walkach. Opieka i służba są cennym wkładem w dobro wspólnoty.
- Udzielaj praktycznej pomocy chorym lub rannym, dysponując odpowiednią wiedzą i zapewniając właściwą opiekę.
- Wnoś wkład w działania grupowe, podejmując zadania odpowiadające twoim umiejętnościom, takie jak przygotowywanie posiłków lub organizowanie pomocy.
- Doceniaj, że cicha, wspierająca służba stanowi istotny wkład w dobro wspólnoty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.