Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4698

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Hatim, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jednakże powiedział on w odniesieniu do obu: siedem wypraw wojennych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z wariantów przekazu podaje siedem wypraw w obu kategoriach.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

ghazwa

Wyprawa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę, że przekaziciele mogą podawać różne sformułowania liczb podczas przekazywania relacji. Ten wariant podaje siedem w obu kategoriach; należy go zatem odczytywać wraz z innymi wersjami z tego samego ciągu przekazów, nie pomijając różnic.

Lekcje na dziś
  1. Starannie odnotowuj różnice między wiarygodnymi wariantami przekazu, zamiast je pomijać.
  2. Podając liczbę z hadisu, wskaż, którą wersję przekazu cytujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.