Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 471

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi’, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, który rzekł: Zapytałem ‘Amra ibn Dinara:

„Czy słyszałeś, jak Dżabir ibn ‘Abdullah przekazuje od Wysłannika Allaha ﷺ, że Allah wyprowadzi z Ognia pewien lud dzięki wstawiennictwu?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wyprowadza ludzi z Ognia za wstawiennictwem.

Objaśnienie trudnych słów
Wstawiennictwo

Prośba o wstawiennictwo u Allaha; ostateczna decyzja i miłosierdzie należą do Allaha.

Ogień

Piekło — kara, z którą w życiu przyszłym wiąże się grzeszników.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wstawiennictwo w Dniu Sądu rzeczywiście będzie miało miejsce, ale wyłącznie za pozwoleniem Allaha i zgodnie z Jego wolą. Przekazanie potwierdza, że Allah może wyprowadzić ludzi z Ognia; nie daje jednak przyzwolenia na lekceważenie grzechów ani na poleganie na wstawiennictwie bez wiary i skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o miłosierdzie i miej nadzieję na Jego przebaczenie, nie uznając Jego wyroku za coś oczywistego.
  2. Bierz odpowiedzialność za swoje czyny: okazuj skruchę i naprawiaj krzywdy wyrządzone innym.
  3. Módl się o wstawiennictwo za innych, a zarazem trwaj przy wierze i dobrych uczynkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.