Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 472

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abu Ahmad az-Zubajri, opowiedział nam Kajs ibn Sulajm al-Anbari, który rzekł: Opowiedział mi Jazid al-Fakir, opowiedział nam Dżabir ibn Abd Allah, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, pewna grupa ludzi zostanie wyprowadzona z Ognia; będą w nim spalani, z wyjątkiem obszarów ich twarzy, aż wejdą do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórzy ludzie zostaną wyprowadzeni z Ognia i ostatecznie wprowadzeni do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień

Piekło, zgodnie ze znaczeniem tego określenia w opisie życia pozagrobowego.

kręgi wokół ich twarzy

Części twarzy, które według relacji nie zostały spalone przez Ogień.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z nauką, że Allah może ocalić ludzi od Ognia, a wstawiennictwo za Jego pozwoleniem odgrywa rolę w ich ocaleniu. Podkreślają, że ostateczny los należy do Allaha; tekst nie daje przyzwolenia na lekceważenie grzechów ani na przesądzanie wyroku dotyczącego konkretnej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj nadzieję na miłosierdzie Allaha i po potknięciu szczerze do Niego powracaj.
  2. Traktuj grzechy poważnie i staraj się postępować wobec innych sprawiedliwie oraz miłosiernie.
  3. Proś Allaha o ocalenie i o wstawiennictwo, które On przyjmie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.