Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4725

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr; i opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec; i opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris; i opowiedział nam Ubajd Allah ibn Sa’id, opowiedział nam Jahja – to znaczy al-Kattan; wszyscy oni od Ubajd Allaha ibn Umara; i opowiedzieli nam Abu ar-Rabi’ i Abu Kamil, powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd; i opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il, obaj od Ajjuba; i opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas ad-Dahhak – to znaczy Ibn Usman; i opowiedział nam Harun ibn Sa’id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Usama; wszyscy oni od Nafi’, od Ibn Umara, podobnie jak hadis al-Lajsa od Nafi’. Powiedział Abu Ishak: Opowiedział nam al-Hasan ibn Biszr, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, od Ubajd Allaha, od Nafi’, od Ibn Umara, z tym samym, podobnie jak hadis al-Lajsa od Nafi’.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów potwierdza przekaz Ibn Umara za pośrednictwem Nafiego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego narratora do drugiego.

wszyscy za pośrednictwem Nafiego

Wskazane drogi przekazu zbiegają się w tym miejscu u Nafiego, który przekazał go od Ibn Umara.

zgodny z hadisem al-Lajsa

Treść zgadza się z wersją przekazaną przez al-Lajsa za pośrednictwem Nafiego od Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uważają porównywanie różnych łańcuchów za ważną metodę dokładnego dokumentowania dróg przekazu i wariantów tekstu. Wzmianka o kilku narratorach dokumentuje tutaj drogi prowadzące do Ibn Umara za pośrednictwem Nafiego; sama w sobie nie stanowi nowego merytorycznego stwierdzenia dotyczącego normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona oraz powiązania w łańcuchu przekazu.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj kilka wiarygodnych wersji.
  3. Dokładnie odnotowuj różnice między drogami przekazu i jasno wskazuj, co źródło mówi, a czego nie mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.