Sahih Muslim, hadis 4725
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr; i opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec; i opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris; i opowiedział nam Ubajd Allah ibn Sa’id, opowiedział nam Jahja – to znaczy al-Kattan; wszyscy oni od Ubajd Allaha ibn Umara; i opowiedzieli nam Abu ar-Rabi’ i Abu Kamil, powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd; i opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il, obaj od Ajjuba; i opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował nas ad-Dahhak – to znaczy Ibn Usman; i opowiedział nam Harun ibn Sa’id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Usama; wszyscy oni od Nafi’, od Ibn Umara, podobnie jak hadis al-Lajsa od Nafi’. Powiedział Abu Ishak: Opowiedział nam al-Hasan ibn Biszr, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, od Ubajd Allaha, od Nafi’, od Ibn Umara, z tym samym, podobnie jak hadis al-Lajsa od Nafi’.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilka łańcuchów potwierdza przekaz Ibn Umara za pośrednictwem Nafiego.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego narratora do drugiego.
Wskazane drogi przekazu zbiegają się w tym miejscu u Nafiego, który przekazał go od Ibn Umara.
Treść zgadza się z wersją przekazaną przez al-Lajsa za pośrednictwem Nafiego od Ibn Umara.
Uczeni zajmujący się hadisami uważają porównywanie różnych łańcuchów za ważną metodę dokładnego dokumentowania dróg przekazu i wariantów tekstu. Wzmianka o kilku narratorach dokumentuje tutaj drogi prowadzące do Ibn Umara za pośrednictwem Nafiego; sama w sobie nie stanowi nowego merytorycznego stwierdzenia dotyczącego normy prawnej.
- Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona oraz powiązania w łańcuchu przekazu.
- Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj kilka wiarygodnych wersji.
- Dokładnie odnotowuj różnice między drogami przekazu i jasno wskazuj, co źródło mówi, a czego nie mówi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.