Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4730

Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ma'qil ibn Yasar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Jahja ibn Jahja, poinformował nas Jazid ibn Zuraj', od Junusa, od Al-Hasana, który powiedział: Ibn Zijad odwiedził Ma'kila ibn Jasara, gdy ten był chory. [Opowieść jest] podobna do hadisu Abu Al-Aszhaba, z dodatkiem, że [Ibn Zijad] zapytał:

„Dlaczego nie opowiedziałeś mi tego wcześniej?”. [Ma'kil] odpowiedział: „Nie opowiedziałem ci tego i nie miałem zamiaru ci tego opowiadać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ma'qil berzêkir kir ku rêvebir hişyariyê zûtir negotibû.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Ziyad

Rêvebirê ku dema Ma'qil ibn Yasar nexweş bû, serdana wî kir.

Ma'qil ibn Yasar

Sahabiyekî Pêxember ﷺ bû ku hişyariya derbarê rêvebiran de veguhast.

Wnioski uczonych

Zanyarên klasîk vê rivayetê bi hişyariyê ve girê didin ku rêvebirek ku bindestên xwe dixapîne an mafê wan paşguh dike, dê bi awayekî giran ji ber kirinên xwe hesab bide. Reaksiyona Ma'qil destnîşan dike ku şîreta dilsoz carinan divê bilez bê gotin, hetta ji kesekî xwedî desthilat re jî. Ev rivayet destûrê nade ku kes were heqaret kirin: divê şîret bi rastî û bi awayekî guncaw bê dayîn.

Lekcje na dziś
  1. Hişyariya pêwîst di wextê xwe de bide, hetta kesê ku tu pê re diaxivî xwedî hêz be.
  2. Bi dilsozî û rêzê şîret bike, bêyî ku rastiyê veşêrî.
  3. Kesê ku rêveberiyê dike divê bipirse ka tevgera wî mirovan diparêze û bi dadperwerî re muamele dike an na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.