Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4744

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr; przekazali nam mój ojciec i Muhammad ibn Biszr; h: I przekazał mi Muhammad ibn Rafi’; przekazał nam Abu Usama. Powiedzieli: Przekazał nam Isma’il, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych dróg przekazu potwierdza tę samą relację i łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

droga przekazu

Odrębny łańcuch, którym przekazano daną relację.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli oraz porównują różne drogi przekazu. Podane tu sformułowanie mówi, że kilku przekazicieli przekazało relację z tym samym łańcuchem i podobnym brzmieniem tekstu; wspiera to dokumentację tej relacji. Sam ten fragment nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie podawaj źródła i wyraźnie odróżniaj tekst od informacji o przekazicielach.
  3. Porównując różne drogi przekazu, korzystaj z wiarygodnych wydań zbiorów hadisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.