Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4745

Przekazany przez Adi ibn Amira al-Kindi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, opowiedział nam Isma'il ibn Abi Chalid, poinformował nas Qajs ibn Abi Hazim, który powiedział: Słyszałem, jak Adi ibn Amira al-Kindi mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego coś podobnego do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powtórzył przestrogę dotyczącą sprawowania władzy i odpowiedzialności.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących słowa Proroka ﷺ.

tak samo jak w ich przekazie

Ta wersja odsyła do treści wspomnianej już we wcześniejszym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę wersję za potwierdzenie wcześniejszego przekazu, a nie za odrębny tekst zawierający nową wypowiedź. Wnioski prawne i moralne dotyczące sprawowania władzy i odpowiedzialności należy zatem wyprowadzać z pełnego przekazu, do którego ta wersja się odnosi.

Lekcje na dziś
  1. Gdy przekaz zawiera skrócone odesłanie, przeczytaj wcześniejszy przekaz, by zrozumieć pełne przesłanie.
  2. Osoba pełniąca funkcję publiczną powinna troskliwie wywiązywać się z powierzonej jej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.