Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4756

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; oraz opowiedział nam Ishak, poinformował nas An-Nadr ibn Szumajl, wszyscy od Szu'by, od Abu Imrana, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i obaj powiedzieli w hadisie: «etiopski niewolnik z okaleczonymi kończynami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowa wersja przekazu opisuje posłusznego przywódcę jako abisyńskiego niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
abisyński

Pochodzący z Abisynii, historycznej nazwy regionu we wschodniej Afryce.

zniekształcone kończyny

Części ciała, które były uszkodzone lub zdeformowane.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają to sformułowanie do przekazów podkreślających posłuszeństwo ustanowionemu przywódcy w granicach tego, co dozwolone. Jego pochodzenie, status ani stan fizyczny nie stanowią powodu do odrzucenia jego władzy; posłuszeństwo nie obowiązuje jednak wtedy, gdy rozkaz oznacza nieposłuszeństwo wobec Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj przywódcy na podstawie pochodzenia, statusu społecznego ani cech fizycznych, lecz zasadności jego władzy i rozkazów.
  2. Stosuj się do zgodnych z prawem wskazówek przywódców, o ile nie są sprzeczne z nakazami Allaha.
  3. Zapoznaj się z pełnym kontekstem przekazu, zanim zastosujesz krótki tekst jako ogólną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.