Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 476

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiadał nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiadał nam Ibn Abi Adijj, od Sa’ida, od Katady, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Wierni zgromadzą się w Dniu Zmartwychwstania i będą tym zaniepokojeni, albo zostaną do tego natchnieni”. Podobnie jak w hadisie Abu Awany, a w hadisie tym powiedział: „Następnie przyjdę po raz czwarty – lub powrócę po raz czwarty – i powiem: O mój Panie, nie pozostał nikt oprócz tych, których zatrzymał Koran”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący proszą Allaha o wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Błaganie w czyimś imieniu, które może mieć miejsce wyłącznie za pozwoleniem i aprobatą Allaha.

wykluczeni przez Koran

Określenie tych, których osąd Allaha i Koran wyłącza z grona objętych proszonym wstawiennictwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z powiązanych przekazów o wielkim wstawiennictwie, że Prorok ﷺ w Dniu Zmartwychwstania błaga Allaha o pomoc i ulgę. Wstawiennictwo należy do Allaha i odbywa się wyłącznie za Jego pozwoleniem; fragment podkreśla również powagę sądu nad tymi, których Koran wykluczył.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o miłosierdzie i wytrwałość oraz ufaj Jego osądowi.
  2. Czytaj Koran uważnie i pozwól, by jego wskazówki kształtowały twoje wybory i postępowanie.
  3. Pamiętaj, że wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.