Sahih Muslim, hadis 477
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ " بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ " فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:
„Allah zgromadzi wiernych w Dniu Zmartwychwstania i zostaną oni do tego natchnieni”. I wspomniał podobnie jak w ich narracji, a za czwartym razem dodał: „Wtedy powiem: O mój Panie, w Ogniu nie pozostał nikt poza tym, kogo Koran zatrzymał, to znaczy tym, na kim spoczywa obowiązek wiecznego potępienia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania w Ogniu pozostaną ci, którym przeznaczono wieczne przebywanie w nim.
Allah obdarzy ich zrozumieniem i będą wiedzieć, co mają czynić.
Odniesienie do tych, którym Koran potwierdza wieczne przebywanie w Ogniu.
Trwały stan, który nie ma końca.
Uczeni wnioskują z powiązanych ze sobą przekazów, że wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania nastąpi za pozwoleniem Allaha, a wierzący zostaną wybawieni z Ognia dzięki Jego miłosierdziu. Końcowe zdanie rozróżnia tych, którzy pozostaną w Ogniu na zawsze, od tych, którzy ostatecznie zostaną z niego wyprowadzeni. Uczeni podkreślają również, że wypowiedzi o życiu przyszłym należy rozpatrywać łącznie, uwzględniając Koran i Sunnę.
- Codziennie proś Allaha o wytrwałość w wierze i o Jego miłosierdzie w Dniu Zmartwychwstania.
- Uważnie czytaj teksty o życiu przyszłym i zestawiaj ze sobą przekazy, zanim wyciągniesz wnioski.
- Łącz nadzieję na miłosierdzie Allaha z odpowiedzialnością za swoją wiarę i uczynki.
Ten sahih przekaz szerzej opisuje to samo wydarzenie oraz wyjaśnia kwestię wstawiennictwa i wybawienia z Ognia.
Sahih Muslim · #476 (Sahih)Ten przekaz również opowiada o zgromadzeniu wierzących w Dniu Zmartwychwstania i nawiązuje do opisanych wydarzeń.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)Anas szerzej opowiada tam o wstawiennictwie i o ludziach wyprowadzanych z Ognia z powodu ich wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.