Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 477

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Allah zgromadzi wiernych w Dniu Zmartwychwstania i zostaną oni do tego natchnieni”. I wspomniał podobnie jak w ich narracji, a za czwartym razem dodał: „Wtedy powiem: O mój Panie, w Ogniu nie pozostał nikt poza tym, kogo Koran zatrzymał, to znaczy tym, na kim spoczywa obowiązek wiecznego potępienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania w Ogniu pozostaną ci, którym przeznaczono wieczne przebywanie w nim.

Objaśnienie trudnych słów
zostaną natchnieni

Allah obdarzy ich zrozumieniem i będą wiedzieć, co mają czynić.

objęci wyrokiem Koranu

Odniesienie do tych, którym Koran potwierdza wieczne przebywanie w Ogniu.

wieczne przebywanie

Trwały stan, który nie ma końca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych ze sobą przekazów, że wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania nastąpi za pozwoleniem Allaha, a wierzący zostaną wybawieni z Ognia dzięki Jego miłosierdziu. Końcowe zdanie rozróżnia tych, którzy pozostaną w Ogniu na zawsze, od tych, którzy ostatecznie zostaną z niego wyprowadzeni. Uczeni podkreślają również, że wypowiedzi o życiu przyszłym należy rozpatrywać łącznie, uwzględniając Koran i Sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o wytrwałość w wierze i o Jego miłosierdzie w Dniu Zmartwychwstania.
  2. Uważnie czytaj teksty o życiu przyszłym i zestawiaj ze sobą przekazy, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Łącz nadzieję na miłosierdzie Allaha z odpowiedzialnością za swoją wiarę i uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.