Sahih Muslim, hadis 4787
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
I opowiedział mi Ubaidullah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Ajjub, od Ghajlana ibn Dżarira, od Zijada ibn Rijaha al-Kajsiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział podobnie jak w hadisie Dżarira i dodał: «Nie oszczędzi żadnego wierzącego spośród nich».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wśród ludzi nadejdzie próba, która nie oszczędzi żadnego wierzącego.
Ciężkie wydarzenie lub niepokój dotykający ludzi i wystawiający na próbę ich wiarę oraz cierpliwość.
Osoba, która wierzy w Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
Klasyczny komentarz łączy to sformułowanie z ostrzeżeniem, że wielki niepokój nie ominie wierzących. Nie wyciąga z niego jednak wezwania do rozpaczy: wierzący szuka schronienia u Allaha, trwa w posłuszeństwie i zachowuje cierpliwość. Sam ten fragment nie zawiera konkretnej przepowiedni dotyczącej określonego wydarzenia ani czasu.
- Proś Allaha o wytrwałość, gdy niepokój lub trudne czasy wystawiają twoją wiarę na próbę.
- Odpowiadaj na próby cierpliwością i trzymaj się modlitwy oraz innych obowiązków.
- Unikaj szerzenia strachu i niepotwierdzonych przepowiedni dotyczących wydarzeń.
To autentyczne przekazanie znajduje się w tym samym fragmencie Księgi o sprawowaniu władzy i zawiera pokrewne sformułowanie dotyczące próby.
Sahih Muslim · #4788 (Sahih)Ta autentyczna droga przekazu również przytacza przekazanie Abu Hurajry i pomaga umieścić jego sformułowanie w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.