Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4821

Przekazany przez Al-Musayyib ibn Hazn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Musayyib ibn Hazn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir i Muhammad ibn Rafi’, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szababa, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od jego ojca, który rzekł:

„Zaprawdę widziałem to drzewo, lecz gdy przybyłem tam później, nie zdołałem go rozpoznać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ojciec Sa‘īda ibn al-Musayyaba później nie rozpoznał już tego drzewa.

Objaśnienie trudnych słów
drzewo

Drzewo, pod którym towarzysze złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ.

nie rozpoznałem go

Podczas późniejszej wizyty ojciec Sa‘īda nie potrafił już wskazać tego drzewa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z przysięgą pod drzewem w al-Hudajbijji. Wnioskują z niego, że później miejsce to nie było łatwe do rozpoznania oraz że nie należy bez dowodów wskazywać konkretnego drzewa jako miejsca otaczanego czcią. Przekaz opisuje to, co zobaczył jeden z towarzyszy; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszystkich miejsc historycznych ani relikwii.

Lekcje na dziś
  1. Nie wskazuj miejsca historycznego jako otaczanego czcią bez wiarygodnych dowodów.
  2. Odróżniaj to, co przekaz mówi dosłownie, od szerszych wniosków, które z niego nie wynikają.
  3. Poznawaj towarzyszy i ich wierność Prorokowi ﷺ z szacunkiem i rzetelnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.