Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4822

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim – to jest Ibn Isma’il – od Jazida ibn Abi Ubajda, wyzwolenia Salamy ibn al-Akwa’, który powiedział: Zapytałem Salamę:

„Na co złożyliście przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ w dniu Hudajbijji?”. Odpowiedział: „Na śmierć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze złożyli pod Hudajbijją obietnicę wytrwałości, nawet za cenę życia.

Objaśnienie trudnych słów
złożyć przysięgę wierności

Uroczyście obiecać wierność i posłuszeństwo Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Hudajbijja

Miejsce, w którym towarzysze złożyli przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni omawiają tę przysięgę jako obietnicę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ i obrony go, nawet w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa. Zwięzłe sformułowanie „aż do śmierci” wskazuje na najwyższą wytrwałość; nie jest ogólnym nakazem szukania śmierci. Relacja ta wychwala szczerą lojalność i gotowość do poświęceń w posłuszeństwie Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj dobrych obietnic, nawet gdy ich spełnienie wymaga wysiłku i poświęcenia.
  2. Okazuj lojalność, postępując rzetelnie i wspierając ludzi w tym, co sprawiedliwe.
  3. Nie szukaj niebezpieczeństwa, lecz zachowuj wytrwałość, gdy wypełnienie słusznego obowiązku staje się trudne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.