Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4823

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, przekazał nam Hammad ibn Mas'ada, przekazał nam Yazid, od Salamy, o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przekazuje tę samą relację również za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia na kolejne.

to samo znaczenie

Inna droga przekazu oddaje to samo znaczenie, nawet jeśli brzmienie tekstu jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów przekazicieli za przydatne przy porównywaniu i dokumentowaniu przekazu. Ten fragment podaje dodatkowy łańcuch, ale określenie „o takim samym znaczeniu” samo w sobie nie uzasadnia przypuszczeń o różnicach w sformułowaniu ani wyprowadzania konkretnych zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj zarówno ich tekst, jak i imiona osób w łańcuchu przekazicieli.
  2. Odróżniaj dodatkowy łańcuch przekazu od nowej wypowiedzi dotyczącej treści.
  3. Cytując relację, korzystaj z wiarygodnych źródeł hadisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.