Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4825

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim – to jest Ibn Isma’il – od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa’, że ten wszedł do al-Hadżdżadża, który rzekł do niego:

„O synu al-Akwa’, cofnąłeś się i powróciłeś do życia beduińskiego?”. On odpowiedział: „Nie, lecz Wysłannik Allaha ﷺ zezwolił mi na mieszkanie na pustyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama przebywał na pustyni za zgodą Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
cofnąć się na piętach

Upominające wyrażenie oznaczające powrót do wcześniejszej decyzji lub porzucenie obranej drogi.

przebywać na pustyni

Żyć poza stałymi osiedlami, wśród Beduinów.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają dozwolone przebywanie poza miastem od wyrzeczenia się wiary lub odrzucenia społeczności muzułmańskiej. Salama wyjaśnia, że jego odejście nie było apostazją ani odrzuceniem hidżry: otrzymał zgodę Proroka ﷺ. Relacja pokazuje, że ocenę czyjegoś wyboru należy formułować ostrożnie, uwzględniając jego okoliczności i opierając się na wiarygodnej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj pochopnych wniosków o czyjejś wierze ani wyborach życiowych, zanim nie poznasz faktów.
  2. W sprawach religijnych szukaj wiarygodnej wiedzy i uwzględniaj osobiste okoliczności.
  3. Podążaj za sunną, rozumiejąc udzielone przez Proroka ﷺ pozwolenia i wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.