Sahih Muslim, hadis 4826
Przekazany przez Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ " إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah Abu Dżafar, opowiedział nam Isma’il ibn Zakarijja, od Asima al-Ahwal, od Abu Usmana an-Nahdi, opowiedział mi Mudżaszij ibn Mas’ud as-Sulami, który rzekł: Przyszedłem do Proroka ﷺ, aby złożyć mu przysięgę wierności w sprawie hidżry, a on powiedział:
„Hidżra zakończyła się dla jej ludzi; jednakże [przysięga trwa] na Islamie, dżihadzie i dobru”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na wyjątkowej hidżrze nadal obowiązują wierność islamowi, zaangażowanie i dobroczynność.
Emigracja podejmowana dla Allaha; w tym kontekście przede wszystkim przeniesienie się do Medyny we wczesnym okresie islamu.
Uroczyste zobowiązanie do podążania za Prorokiem ﷺ i wspierania społeczności muzułmańskiej.
Wysiłek i walka podejmowane dla Allaha, zgodnie z zasadami islamu.
Uczeni wyjaśniają, że szczególna hidżra do Medyny zakończyła się po zdobyciu Mekki, natomiast posłuszeństwo Allahowi, zaangażowanie na rzecz islamu i czynienie dobra pozostają niezmienne. Hadis nie oznacza końca każdej formy hidżry: opuszczenie miejsca, w którym ktoś nie może praktykować swojej wiary, nadal jest przedmiotem islamskiego prawoznawstwa. Dżihad nie oznacza tu nieograniczonej przemocy, lecz wysiłek podejmowany zgodnie z nakazami islamu i pod nadzorem uprawnionej do tego władzy.
- Pozostań posłuszny Allahowi i czyń dobro, nawet gdy minie szczególna okazja historyczna.
- Wykorzystuj swoje umiejętności i czas dla dobra swojej wspólnoty religijnej.
- Zdobywaj wiedzę, podejmując działania w sprawach wiary, i przestrzegaj zasad islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.