Sahih Muslim, hadis 4828
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Muhammad ibn Fudajl, od Asima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział:
„Spotkałem jego brata, a on rzekł: «Mudżaszi‘ mówi prawdę»”. I nie wspomniał o Abu Ma‘badzie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza wypowiedź Mudżasziego.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź lub wydarzenie.
Inne przekazane brzmienie tej samej relacji.
Uczeni hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i warianty tekstu, aby ustalić, co dokładnie przekazali narratorzy. Różnica dotycząca wymienienia Abu Maʿbada jest tu przedstawiona jako różnica tekstowa, a nie sprzeczność co do istoty: brat potwierdził, że Mudżasziego powiedział prawdę.
- Weryfikując relację, porównuj różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania.
- Dokładnie odnotowuj, jakie imiona i szczegóły źródło wymienia, a jakich nie podaje.
- Potwierdzaj czyjąś wypowiedź dopiero po starannym sprawdzeniu informacji.
Ta wersja opisuje przysięgę wierności, którą Mudżasziego ibn Masʿud chciał złożyć Prorokowi ﷺ, i dostarcza kontekstu dla potwierdzenia.
Sahih Muslim · #4827 (Sahih)Ta relacja również przekazuje wiadomość Mudżasziego przez łańcuch z udziałem Asima i pomaga porównać ze sobą różne wersje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.