Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4840

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał podróżowania z Koranem na ziemię wroga, z obawy, że wróg mógłby go przejąć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran nie należy zabierać na terytorium wroga, jeśli może tam być narażony na niebezpieczeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
terytorium wroga

Obszar, na którym wróg może wejść w posiadanie Koranu.

Koran

Objawione Słowo Allaha, któremu należy okazywać szacunek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mushaf nie należy zabierać na terytorium, gdzie istnieje obawa, iż wrogowie mogą go przejąć. Przekazanie wskazuje jako powód ochronę Koranu, zakaz jest więc związany z tym ryzykiem. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących podróżowania i bezpieczeństwa, rozróżniając sytuacje, w których nie ma obawy przed przejęciem.

Lekcje na dziś
  1. Chroń Koran przed sytuacjami, w których osoby nieuprawnione mogłyby go przejąć lub znieważyć.
  2. Przed podróżą z mushafem rozważ kwestie bezpieczeństwa i możliwość jego przejęcia.
  3. Okazuj Koranowi szacunek i stosuj środki ostrożności, których Prorok ﷺ nauczył w tej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.