Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4839

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił podróżowania z Koranem na ziemię wroga.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zabierania Koranu na terytorium wroga.

Objaśnienie trudnych słów
terytorium wroga

Obszar, na którym muzułmanie są w konflikcie zbrojnym z wrogiem.

podróżowanie z Koranem

Zabranie egzemplarza Koranu w podróż na ten obszar.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieli ten zakaz jako ochronę Koranu przed znieważeniem lub dostaniem się w ręce wroga. Odnosili tę zasadę do sytuacji, w których takie zagrożenie istnieje; gdy go brakowało, prawnicy szerzej omawiali jej zastosowanie. Relacja uczy zatem, by brać pod uwagę okoliczności i ochronę Księgi.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Koran z szacunkiem i chroń jego egzemplarz przed przewidywalnym znieważeniem.
  2. Przed podróżą do niebezpiecznego obszaru zastanów się nad bezpiecznym sposobem zabrania tekstów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.